📌 선택의 기로에서! ‘We’ve reached a fork in the road’ 영어 표현 배우기

인생을 살다 보면 누구나 중요한 결정을 내려야 하는 순간이 옵니다.

오늘은 그런 순간을 표현할 수 있는 유용한 영어 표현, "We’ve reached a fork in the road." 에 대해 알아보겠습니다.

---

선택의 기로

✅ ‘We’ve reached a fork in the road’ 뜻은?

💡 A fork in the road 는 문자 그대로 해석하면 ‘길 위에 포크(갈림길)가 있다’는 뜻입니다.
하지만 비유적으로는 ‘중요한 결정을 내려야 하는 시점, 선택의 기로’ 를 의미합니다.

 

📌 예문:
👉 We’ve reached a fork in the road. It’s time to make a choice.
(우리는 선택의 기로에 있습니다. 이제 결정을 내려야 할 때입니다.)

 

이 표현과 비슷한 의미를 가진 다른 영어 표현도 함께 살펴볼까요?

 

✅ We’ve come to a crossroads.
✅ We’ve reached a pivotal moment.
✅ We’re at a critical juncture.
✅ We’ve hit a turning point.
✅ We’re facing a crucial choice.
✅ This is a make-or-break moment.

 

모두 ‘결정해야 하는 중요한 순간’ 을 나타내는 표현입니다.

 

---

💬 실전 영어 대화 예문

📌 팀 미팅에서 결정이 필요한 순간
J: We’ve reached a fork in the road.
(우리는 선택의 기로에 서 있습니다.)

 

A: I agree, John. It’s time to choose. I’ve already made my decision.
(맞아요, 존. 이제 선택해야 할 때예요. 저는 이미 결정했어요.)

 

J: Same here. I know what needs to be done. But do you think the rest of the team will be on board with my approach?
(저도요. 해야 할 일을 알고 있어요. 그런데 다른 팀원들이 제 방식에 동의할까요?)

 

A: That’s a good question.
(좋은 질문이네요.)

 

J: It’s important we get their buy-in.
(그들의 지지를 얻는 것이 중요해요.)

 

A: Exactly. Let’s plan a meeting.
(맞아요. 회의를 계획해봅시다.)

 

📌 여기서 "buy-in" 이란?
"동의, 지지" 를 의미하는 표현으로, 비즈니스 상황에서 팀원이나 이해관계자의 승인을 얻는 것을 말합니다.

 

---

📝 실생활에서 활용해보세요!

✅ 직장에서:
👉 Our company has reached a fork in the road. We must decide whether to expand overseas or focus on the domestic market.
(우리 회사는 선택의 기로에 놓였습니다. 해외로 확장할지, 국내 시장에 집중할지 결정해야 합니다.)

 

✅ 개인적인 선택을 할 때:
👉 I’ve reached a fork in the road in my career. Should I take the new job offer or stay in my current position?
(내 커리어에서 중요한 선택의 기로에 놓였어요. 새로운 직장을 택할까요, 아니면 현재 자리에 남을까요?)

 

✅ 팀 프로젝트에서:
👉 Our project is at a fork in the road. We need to decide which direction to take next.
(우리 프로젝트는 선택의 기로에 있습니다. 다음 방향을 결정해야 해요.)

 

---

📌 마무리하며

"We’ve reached a fork in the road."
이 표현 하나만 알아도 영어로 중요한 결정을 이야기할 때 활용할 수 있습니다!

📢 여러분도 중요한 결정을 내려야 했던 순간이 있었나요?
💬 댓글로 영어 표현을 활용해 여러분의 경험을 공유해보세요! 😊

 

 

---

※ 본 페이지에는 쿠팡 파트너스 광고 링크가 포함되어 있으며, 해당 링크를 통해 구매 시 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다.